Startseite

Willkommen auf marrupa.de.

Bem-vindo ao marrupa.de.

Diese Seite wurde nach einem wunderschönen aber anstrengendem Urlaub in Mosambik von mir erstellt um Euch von meinen Erlebnissen zu berichten.

Esta página foi criada por mim após umas férias maravilhosas, mas exaustivas, em Moçambique, para contar sobre minhas experiências.

Ich wohnte mit meiner Tochter direkt bei Familie Hepulepue in Lichinga, Marrupa, und Gurue und konnte den anstrengenden Fahrtweg von Lichinga nach Maputo mit dem Bus zurücklegen. Wir lernten das Leben der Einheimischen kennen und schlossen mit diesen freundlichen Menschen Freundschaft.

Eu morava com minha filha diretamente na família Hepulepue em Lichinga, Marrupa, Gurue e pude cobrir a árdua jornada de Lichinga a Maputo de ônibus. Conhecemos a vida dos habitantes locais e fizemos amizade com essas pessoas amigáveis.

Wie es zu dieser Reise kam erfahrt Ihr hier: http://marrupa.de/ueber-uns-2/

Você pode descobrir como essa viagem aconteceu aqui: http://marrupa.de/ueber-uns-2/

Hilfe vor Ort

Familie Hepulepue und Randig in Marrupa

Wenn Sie Alberto bei seinem Vorhaben ein eigenes Hotel zu errichten (siehe: http://marrupa.de/startseite/madgermanes-vertragsarbeiter-aus-mosambik/ ) unterstützen möchten können Sie hier spenden:

https://www.betterplace.me/hilfe-fuer-mosambik

Se você quer que Alberto planeje seu próprio hotel http://marrupa.de/startseite/madgermanes-vertragsarbeiter-aus-mosambik/ Você pode doar para construir aqui:

https://www.betterplace.me/hilfe-fuer-mosambik

Waisenkinder Marrupas/Órfãos de Marrupas

Wenn Sie die Waisenkinder Marrupas http://marrupa.de/startseite/assante-association/ unterstützen möchten, können sie das hier tun:

https://www.betterplace.me/spendenaufruf-fuer-die-waisenkinder-marrupas

Se você quiser apoiar os Marrupas órfãos http://marrupa.de/startseite/assante-association/, faça isso aqui:

https://www.betterplace.me/spendenaufruf-fuer-die-waisenkinder-marrupas

Zusammenarbeit

Das Assante Team und Alberto arbeiten zusammen um den Waisenkindern eine bessere Zukunft zu ermöglichen und Ihnen, liebe Leser, die Möglichkeit zum Besuch in Marrupa in einem einfachen Hotel mit direktem Kontakt zu den Einwohnern Marrupas zu ermöglichen. (Sanfter Tourismus)

A equipe de Assante e Alberto trabalham juntos para proporcionar um futuro melhor aos órfãos e para você, caro leitor, a oportunidade de visitar Marrupa em um hotel simples, com contato direto com os moradores de Marrupa. (Turismo suave)

Alberto & ASSANTE

Alles muss klein beginnen und damit die Spender und Leser nachvollziehen können, was aus Ihren Spendengeldern gemacht wird, richte ich diese Blogseite ein, auf welcher ich monatlich berichten werde wie es in Marrupa voran geht. Hier gehts zum Blog: http://marrupa.de/blog/

Duas meninas gemeas orfas de pais-Zwei verwaiste Zwillingsmädchen

Tudo tem que começar pequeno e para que os doadores e leitores possam entender o que está sendo feito com suas doações, montei esta página do blog na qual relatarei mensalmente como estão as coisas em Marrupa. Clique aqui para o blog: http://marrupa.de/blog/